SyndicationJun062008
tokio hotel reportage rock in rio
Traduction de la vidéo:
Tokio Hotel
Les fans ont courru pour se garantir une place aux premiers rangs
Les Tokio Hotel ont joué pour la première fois au Portugal. Beaucoup de fans ont dormis à la porte du "Rock in Rio" pour se garantir une place aux premiers rangs. "Je ne sais qui, un prénom", a accompagné ce moment avec une centaines de fans.
Ils/Elles courrent pour pouvoir avoir une place aux premiers rangs. Tout pour avoir une vue privilégiée sur le concert des Tokio Hotel.
Aux premiers rangs, on peut y voir les plus fanatiques et aussi jusqu'à els plus désespérés.
- Ca te donne envie de pleurer de voir que tu sera tout près d'eux?
- Oui
- Es- tu impressionée?
- Oui
- Pourquoi?
- Avoir attendu tout ce temps..
- Qu'est-ce que c'est écrit?
- La fille montre..
- Pour leur chambre? Mais vous n'êtes pas trop jeunes?
- Noooon
- Si un jour vous auriez cette oppurtinité, vous y iriez?
- Bien sûr.
- Vous feriez tout vous aussi?
- Oui, tout tout.
- Pourquoi?
- Car ils sont uniques & blabla.
- Depuis combien de temps attendez vous là?
- 6h du matin de vendredi.
- Vous êtes resés de vendredi jusqu'à dimanche?
- Oui. J'ai dormi dans la rue.
- Seulement pour avoir cette place?
- Oui. On voulait avoir cette place, et ne pas venir ici tard en pensant que d'autres personnes seraient déjà là
- Vos parents vous ont laissé?
- Oui, bien sûr. Ils savent que c'est notre rêve..
Ca a été le désespoir pour être le plus près possible de la scène que même l'équipe de SIC a été litéralement éjectée.
- Mais quand tu as su qu'ils venaient au Rock in Rio, tu as acheté un billet?
- ... *tout le monde avance, on voit plus la journaliste! xD*
A l'occasion qu'ils vont bientot jouer ici sur scène, c'est le moment le plus attendu pour les fans que nous avont interviewé pour le concert des Tokio Hotel.
Traduction de Lady_Dianouush
Traduction de la vidéo:
Tokio Hotel
Les fans ont courru pour se garantir une place aux premiers rangs
Les Tokio Hotel ont joué pour la première fois au Portugal. Beaucoup de fans ont dormis à la porte du "Rock in Rio" pour se garantir une place aux premiers rangs. "Je ne sais qui, un prénom", a accompagné ce moment avec une centaines de fans.
Ils/Elles courrent pour pouvoir avoir une place aux premiers rangs. Tout pour avoir une vue privilégiée sur le concert des Tokio Hotel.
Aux premiers rangs, on peut y voir les plus fanatiques et aussi jusqu'à els plus désespérés.
- Ca te donne envie de pleurer de voir que tu sera tout près d'eux?
- Oui
- Es- tu impressionée?
- Oui
- Pourquoi?
- Avoir attendu tout ce temps..
- Qu'est-ce que c'est écrit?
- La fille montre..
- Pour leur chambre? Mais vous n'êtes pas trop jeunes?
- Noooon
- Si un jour vous auriez cette oppurtinité, vous y iriez?
- Bien sûr.
- Vous feriez tout vous aussi?
- Oui, tout tout.
- Pourquoi?
- Car ils sont uniques & blabla.
- Depuis combien de temps attendez vous là?
- 6h du matin de vendredi.
- Vous êtes resés de vendredi jusqu'à dimanche?
- Oui. J'ai dormi dans la rue.
- Seulement pour avoir cette place?
- Oui. On voulait avoir cette place, et ne pas venir ici tard en pensant que d'autres personnes seraient déjà là
- Vos parents vous ont laissé?
- Oui, bien sûr. Ils savent que c'est notre rêve..
Ca a été le désespoir pour être le plus près possible de la scène que même l'équipe de SIC a été litéralement éjectée.
- Mais quand tu as su qu'ils venaient au Rock in Rio, tu as acheté un billet?
- ... *tout le monde avance, on voit plus la journaliste! xD*
A l'occasion qu'ils vont bientot jouer ici sur scène, c'est le moment le plus attendu pour les fans que nous avont interviewé pour le concert des Tokio Hotel.
Traduction de Lady_Dianouush